“California needs greater federal investment in water infrastructure, including hexavalent chromium remediation in groundwater.”