“A person experiencing a mental health episode does not always have to be served first or exclusively by a police officer.”